18+
Материалы нашего сайта не предназначены для лиц моложе 18 лет.
Пожалуйста, подтвердите свое совершеннолетие.

Для реконструкции часовни Сент-Шапель и полувека мало

Великолепие витражей капеллы Сент-Шапель рождало у посетителей ассоциации с вознесением на небеса.  Фото: Евгений Ткаченко/Unsplash
Великолепие витражей капеллы Сент-Шапель рождало у посетителей ассоциации с вознесением на небеса.
Фото: Евгений Ткаченко/Unsplash
№139, март 2026
№139
Материал из газеты

Этот реставрационный долгострой явственно контрастирует со стремительным послепожарным восстановлением собора Парижской Богоматери, стоящего по соседству. Два памятника равно почитаемы во французской столице, но отношение к ним несколько различается

Среди культурных сокровищ Франции, находящихся в ведении Центра национальных памятников (CMN), Сент-Шапель на парижском острове Сите занимает третье место по посещаемости — после Триумфальной арки и острова Мон-Сен-Мишель в Нормандии. По данным газеты Le Monde, полюбоваться великолепием витражей этой небольшой часовни ежегодно приходит 1,2 млн человек, из них 80% приезжают из других стран.

Начиная с января 2026 года для посетителей капеллы, проживающих за пределами Европейского союза, плата за вход установлена в размере €22, в то время как стоимость билета для жителей ЕС варьируется сейчас от €13 до €16. Когда стало известно об этом повышении цен, президент CMN Мари Лавандье в комментарии Le Monde назвала его «умеренным». Она напомнила, что в разгар туристического сезона уже пробовали взимать повышенную плату и никаких жалоб на дороговизну не поступало. Из этого она заключила, что повышение цен было бы проблематичным только в том случае, если бы гостям предлагалось увидеть нечто заурядное, а сказать такое о Сент-Шапель невозможно.

Уже почти 800 лет искусствоведы, теологи и другие ценители неизменно подчеркивают ошеломляющее великолепие этого сооружения. В 1323 году французский философ Иоанн Жандунский писал в «Трактате о славе Парижа», что войти в капеллу — все равно что «вознестись на небеса».

Своей особой красотой здание обязано 15 витражам верхней капеллы. «Это нацио­нальное достояние», — говорит Сильвен Мишель, главный архитектор и урбанист в CMN. Он руководит долгосрочным проектом по реставрации витражей и поддерживающей и обрамляющей их каменной кладки. По его словам, проект должен завершиться в 2030 году, ориентировочная стоимость реставрации — €21,5 млн.

Своей особой красотой здание обязано 15 витражам верхней капеллы.  Фото: uan Nguyen/Unsplash
Своей особой красотой здание обязано 15 витражам верхней капеллы.
Фото: uan Nguyen/Unsplash

В начале 2026 года реставраторы приступили к работе над секцией Иеремии и Товии, расположенной между апсидой и южным фасадом, и над секцией Иудифи и Иова на южной стороне нефа. Перед этим в декабре успешно вернули на место в апсиде секцию Иезекииля.

Высота этих витражей составляет 13 м в апсиде и еще более впечатляющие 15 м по обеим сторонам нефа. Суммарно они состоят из 1113 сюжетных панелей, разделенных армированными каменными колоннами — настолько тонкими, что возникает впечатление, будто яркие сцены парят в воздухе. Исследование конструкционных инноваций, совершенно исключительных для XIII века, показало, что использованные в этих колоннах внутренние железные стержни были привезены из Бельгии.

За последние два десятилетия в часовне отреставрировали пять из семи витражей апсиды, северный фасад и розу над западным порталом, а также каменную кладку и скульптурные элементы. Поскольку две трети этих витражей представляют собой оригиналы XIII века, задача реставрации часовни уже давно не сводится к простой починке.

Сильвен Мишель рассказывает, что с 1970-х годов реставраторы — сначала из регионального департамента по делам культуры, а с 2007 года из CMN — постепенно демонтируют исторические витражи, чтобы работать с ними в условиях мастерской, и устанавливают в оригинальные крепления копии из прозрачного стекла. Потом оригиналы возвращают на место, но на расстоянии нескольких сантиметров от современного стекла. «Это позволяет надежно защитить здание от воздействия стихий и уберечь исторические витражи», — объясняет он. Такой подход неоднократно доказывал свою эффективность. Главный архитектор CMN рассказывает, что 3 мая 2025 года, когда градины размером с шарик для пинг-понга покрыли Париж толстым слоем льда, отреставрированная западная роза, на которую пришелся основной удар стихии, осталась целой и невредимой. К счастью, град не попал в секцию Иезекииля, работы над которой в то время только начинались.

Как и соседний собор Парижской Богоматери, в XIX веке Сент-Шапель подверг­лась «большой реставрации». В период с 1837 по 1863 год ряд архитекторов — Феликс Дюбан, Жан-Батист Лассю, Эмиль Бёсвильвальд и его сын Поль-Луи Бёсвильвальд — вел здесь новаторские реставрационные работы. Впрочем, когда в 2010-х годах археологи обследовали розу над западным порталом и витражи северного фасада, они обнаружили, что в том, что касается витражей, вмешательство XIX века было умеренным: лишь 9 из 87 фигуративных панелей были полностью заменены, а остальные оказались оригиналами.

За последние два десятилетия в часовне отреставрировали пять из семи витражей апсиды.  Фото: Benjamin Gavaudo/Centre des Monuments Nationaux
За последние два десятилетия в часовне отреставрировали пять из семи витражей апсиды.
Фото: Benjamin Gavaudo/Centre des Monuments Nationaux

Именно в период руководства работами в Сент-Шапель, в 1841 году, Лассю познакомился с Эженом Виолле-ле-Дюком. Два года спустя они вместе подали заявку на реставрацию собора Парижской Богоматери. А шпиль Сент-Шапель, который восстановил Лассю, стал прототипом знаменитого проекта Виолле-ле-Дюка для храма по соседству.

И собор и капелла с самого начала служили политическим целям формирования национальной идентичности — но совершенно по-разному. Вернувшись в Париж в 1239 году с 22 реликвиями Страстей Христовых (один только терновый венец обошелся более чем в половину годового дохода французской короны), Людовик Святой решил поначалу демонстрировать их публике в соборе Парижской Богоматери. И затем уже потратил головокружительную сумму на строительство Сент-Шапель как реликвария для них.

Историки и аналитики рассматривают стремление президента Франции Эмманюэля Макрона реконструировать собор Парижской Богоматери в кратчайшие сроки в контексте современной политики: глава расколотой нации восстанавливает народный собор для народа, надеясь тем самым объединить его. А вот кропотливая полувековая реставрация Сент-Шапель стала отголоском более старинных политических игр. Капелла не использовалась для религиозных нужд с конца XVIII века и долгое время вообще была закрыта для посетителей. Таким образом, ее восстановление — это прежде всего сохранение истории.

Часовня, как выразился Мишель, была возведена «по личному велению короля». Хотя она строилась задолго до Людовика XIV, именно утверждение божественного происхождения власти, которое позднее станет ключевой характеристикой правления «короля-солнца», лежит в основе ее витражного великолепия. «Этот памятник представляет собой квинтэссенцию всей истории страны», — говорит Сильвен Мишель.

Самое читаемое:
1
Бельгийский прокурор заявил, что русский авангард из коллекции Топоровских — «подделка»
Ранее неизвестные работы русских авангардистов из коллекции Игоря и Ольги Топоровских, изъятые в начале 2018 года из экспозиции гентского Музея изящных искусств, «не были созданы заявленным автором», говорится в заключении местной прокуратуры
13.04.2026
Бельгийский прокурор заявил, что русский авангард из коллекции Топоровских — «подделка»
2
Виктор Шалай покидает пост директора Музея-заповедника Дальнего Востока
Министерство культуры РФ расторгло договор с Виктором Шалаем, возглавлявшим Государственный объединенный музей-заповедник истории Дальнего Востока имени В.К.Арсеньева в течение 15 лет. Имя преемника пока не названо
20.04.2026
Виктор Шалай покидает пост директора Музея-заповедника Дальнего Востока
3
Лучшие опечатки за всю историю книгоиздания
В одной из библиотек США открылась выставка, посвященная самым примечательным опечаткам и ошибкам в истории книгоиздания. Среди экспонатов — Библия 1631 года, текст которой из-за потерянной частицы «не» призывает прелюбодействовать
04.05.2026
Лучшие опечатки за всю историю книгоиздания
4
Павильон России открылся на Венецианской биеннале музыкой и цветами
На 61-й Венецианской биеннале современного искусства началось превью для профессионалов. Россия в своем павильоне показывает коллективный музыкальный проект «Дерево укоренено в небе», который будет идти пять дней
05.05.2026
Павильон России открылся на Венецианской биеннале музыкой и цветами
5
Мода Поднебесной находила красивым то, что предписано
После прочтения книги «Очерки истории костюма империи Мин», выпущенной Государственным музеем Востока, любое изображение китайца в традиционном одеянии будет восприниматься вами как криптограмма, которую необходимо расшифровать
17.04.2026
Мода Поднебесной находила красивым то, что предписано
6
Русский музей показывает Шишкина
На выставке «Русский лес» можно увидеть знаменитейших так называемых «Мишек» и «Рожь», но не только: здесь собрано все лучшее из наследия Ивана Шишкина из разных музеев и частных коллекций
29.04.2026
Русский музей показывает Шишкина
7
Дон Кихот вновь встречается с девицами в Кремле
Шпалера XVIII века, входившая в серию с сюжетами из романа Сервантеса, отреставрирована в Музеях Московского Кремля. Были не только восстановлены утраты и устранены повреждения, но и возвращены первоначальные размеры произведения
28.04.2026
Дон Кихот вновь встречается с девицами в Кремле
Подписаться на газету

Сетевое издание theartnewspaper.ru
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-69509 от 25 апреля 2017 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Учредитель и издатель ООО «ДЕФИ»
info@theartnewspaper.ru | +7-495-514-00-16

Главный редактор Орлова М.В.

2012-2026 © The Art Newspaper Russia. Все права защищены. Перепечатка и цитирование текстов на материальных носителях или в электронном виде возможна только с указанием источника.

18+